Tryptyk o sercu.

Łódź Odysa

Alfredo Araujo Santoyo Alfredo Araujo Santoyo

Tak chciał wrócić w błękity,
tak pragnął zapomnieć.
Lecz o niej zapomnieć się nie da;
to ta z nielicznych kobiet,
dla których porzuca się nieba.
Targany uczuciem, rozdarty
całował jej usta, włosy pieścił czule.
Grzeszny choć w aureoli..
Czy z jej mocy się wyzwoli?
Czy dotrze przed tron Pana?
Nagle ból rozdarł mu piersi…
W lewym boku jakieś kastaniety,
narodziło się w nim serce
pod wpływem uczucia do kobiety.
Jakże boli serce człowiecze
rozdziera go męka
Panie, cóż za udręka…
Jakże boli bycie człowiekiem.

Dorota Wojtkowska: „Serce Anioła”

…………………………………………………….

This heart

this damned
heart.

How it hurts
how it cuts
and

rips

Adrian Borda - Łamliwe! Obchodzić się ostrożnie Adrian Borda – Łamliwe! Obchodzić się ostrożnie

how it has
left me for
dead.

Michelle K., This Heart.

To serce
to cholerne
serce.

Jak boli
jak kaleczy
i rozrywa

jak wzięło
i zostawiło mnie
na śmierć

(tłumaczył Odys)

………………………………………………

Jestem przez to że pompujesz w…

View original post 142 słowa więcej

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s